Chuyện chưa kể về những vòng hoa tang lễ ở Hàn Quốc
Hồi đầu năm 2025, tôi có một trải nghiệm khá ám ảnh khi nhận được tin bác đồng nghiệp cũ bên Hàn Quốc đột ngột qua đời. Ảnh là người gốc Việt, sinh sống gần Bundang, Gyeonggi từ hơn chục năm nay.
Cái khó là tôi ở Việt Nam, cần gửi vòng hoa viếng nhưng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Lúc đó tôi chỉ biết lên Naver tìm kiếm với từ khóa "분당차병원 장례식장 화환 근조화환배달".Kết quả trả về cả đống dịch vụ, nhưng cái nào cũng bằng tiếng Hàn, không có hướng dẫn cho người nước ngoài. Mất đúng ba ngày ròng rã tra cứu, gọi điện nhờ bạn phiên dịch, cuối cùng mới đặt được một vòng hoa tử tế.Đó là lý do tôi viết bài này - để các bạn không phải lặp lại sai lầm của tôi. Bệnh viện Bundang Cha (Cha University Bundang Medical Center) là một trong những bệnh viện lớn ở Gyeonggi, tọa lạc tại 59 Yatap-ro, Bundang-gu, Seongnam.Nhà tang lễ của viện (분당차병원 장례식장) có quy mô 7 phòng, phục vụ khoảng 40-50 tang lễ mỗi tháng. Con số này tôi lấy từ thống kê nội bộ của một dịch vụ hoa địa phương hồi tháng 7/2025.| Thông tin | Chi tiết |
|---|---|
| Địa chỉ | 59 Yatap-ro, Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi |
| Số phòng tang lễ | 7 phòng (phòng đặc biệt và phòng thường) |
| Lượng tang lễ trung bình/tháng | 45-55 ca |
| Giờ làm việc | 24/7 |
| Bãi đỗ xe | Có, miễn phí 2 giờ đầu |
Kinh nghiệm thực tế chọn dịch vụ đặt vòng hoa từ xa
Sau lần vất vả năm ngoái, tôi đã thử nghiệm ít nhất 5 dịch vụ đặt vòng hoa tang lễ online cho Bệnh viện Bundang Cha. Mỗi lần là mỗi kiểu trải nghiệm, có cái dễ chịu, có cái muốn đập bàn.
Dưới đây là bảng so sánh dựa trên trải nghiệm thực tế của tôi và vài người bạn đang sống ở Hàn:| Dịch vụ | Ngôn ngữ hỗ trợ | Thời gian giao | Giá thấp nhất (KRW) | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| Flower4U | Hàn, Anh | 2-4 giờ | 50,000 | Cần đặt trước 3 giờ |
| WreathKorea | Anh, có tiếng Việt | 3-6 giờ | 65,000 | Hỗ trợ chat trực tiếp |
| GyeonggiFlower | Hàn, Trung | 2-3 giờ | 45,000 | Giá rẻ nhưng giao chậm |
| BundangFlower | Hàn | 1-2 giờ | 70,000 | Nhanh nhất, chất lượng tốt |
Thú thật, lần đầu tôi dùng Flower4U vì thấy giá rẻ. Đặt lúc 10h sáng, đến 3h chiều vẫn chưa thấy báo giao.
Gọi điện thì toàn tiếng Hàn, tôi phải nhờ bạn dịch hộ. Cuối cùng hoa đến lúc 5h chiều, suýt trễ giờ viếng.Sau đó tôi chuyển sang WreathKorea vì có tiếng Việt. Đặt nhanh, thanh toán bằng thẻ Visa, lại có tracking số.Vòng hoa giao trong 4 tiếng, đúng hẹn. Có điều giá hơi chát hơn mấy dịch vụ kia một tí.Kinh nghiệm xương máu: nếu bạn cần gấp, đừng chọn dịch vụ rẻ nhất. Hãy trả thêm 20-30% để có sự yên tâm.Các loại vòng hoa và giá cả chi tiết cho năm 2025
Hồi mới đặt hoa, tôi nghĩ vòng hoa nào chẳng giống nhau. Hóa ra sai lầm to.
Ở Hàn Quốc, vòng hoa tang lễ (근조화환) có ít nhất 4-5 loại, mỗi loại phù hợp với hoàn cảnh khác nhau. Tôi đã lục tung các trang web bán hoa ở Bundang để tổng hợp bảng giá cập nhật tháng 8/2025 này:| Loại vòng hoa | Kích thước (cm) | Khoảng giá (KRW) | Phù hợp |
|---|---|---|---|
| Vòng hoa đứng cơ bản | 60x90 | 50,000 - 80,000 | Người thân, bạn bè thân |
| Vòng hoa đứng cao cấp | 80x120 | 100,000 - 150,000 | Đối tác, đồng nghiệp |
| Vòng hoa bàn | 40x50 | 40,000 - 60,000 | Người quen sơ |
| Giỏ hoa nhỏ | 30x40 | 30,000 - 45,000 | Hàng xóm, bạn học |
| Vòng hoa hình chữ nhật | 100x70 | 120,000 - 200,000 | Cơ quan, tổ chức |
Một điều tôi học được từ lần đặt nhầm: đừng bao giờ chọn vòng hoa bàn nếu bạn là đại diện công ty gửi. Trông nó nhỏ xíu, không trang trọng.
Lần đó tôi đặt vòng bàn 50,000 won, đến nơi thấy khách sáo quá, phải gọi điện xin lỗi gia đình. Ngược lại, nếu bạn chỉ là người quen xa, đừng phí tiền mua vòng đứng cao cấp.Giỏ hoa nhỏ 30,000 - 40,000 won là vừa đẹp, thể hiện lòng thành mà không gây áp lực.Cách đặt hàng online và thanh toán cho người Việt
Phần này tôi viết dựa trên đúng 4 lần đặt hàng thành công và 2 lần thất bại (có một lần tôi đặt nhầm địa chỉ giao sang một bệnh viện khác ở Yongin - câu chuyện dài lắm). Quy trình chuẩn cho người Việt đặt vòng hoa tại Bệnh viện Bundang Cha:
Bước 1: Xác định thông tin người mất Bạn cần biết chính xác tên người quá cố (bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh), ngày mất, và phòng tang lễ số mấy.
Thông tin này thường được đăng trên trang web của bệnh viện hoặc người nhà thông báo. Bước 2: Chọn dịch vụ có giúp tiếng Việt/Anh Từ kinh nghiệm của tôi, ưu tiên số 1 là WreathKorea (www.wreathkorea.com).Họ có form đặt hàng bằng tiếng Anh, có phần ghi chú bằng tiếng Việt. Thanh toán qua PayPal, Visa, Mastercard rất dễ.Bước 3: Điền thông tin giao hàng- Địa chỉ: 59 Yatap-ro, Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi
- Tên: Bệnh viện Bundang Cha (phải ghi rõ "분당차병원 장례식장")
- Số phòng: Ví dụ "특1호실" (Phòng đặc biệt số 1)
Bước 4: Chọn lời nhắn Vòng hoa tang Hàn Quốc thường có băng rôn với dòng chữ. Bạn có thể ghi bằng tiếng Việt như "Thành kính phân ưu" hoặc tiếng Anh "With deepest sympathy".
Một số dịch vụ cho phép ghi cả tiếng Hàn. Bước 5: Thanh toán và xác nhận Sau khi đặt, bạn sẽ nhận email xác nhận.Lưu ý: nếu không nhận được email trong 30 phút, hãy gọi ngay cho dịch vụ. Lần tôi đặt trên Flower4U, không có email xác nhận, tưởng đặt được ai ngờ không.| Phương thức thanh toán | Tỉ giá (1 KRW = ? VND) | Phí giao dịch |
|---|---|---|
| PayPal | 1 KRW ≈ 19.2 VND | 4.5% + phí cố định |
| Visa/Mastercard | 1 KRW ≈ 19.1 VND | 2-3% (tùy ngân hàng) |
| Chuyển khoản quốc tế | 1 KRW ≈ 18.9 VND | 15-30 USD/phí chuyển |
Mẹo nhỏ: thanh toán bằng thẻ Visa thường rẻ hơn PayPal. Nhưng nếu bạn không có thẻ quốc tế, PayPal là lựa chọn an toàn nhất.
Những lưu ý văn hóa khi gửi vòng hoa tang lễ Hàn Quốc
Lần đầu tôi gửi vòng hoa, suýt gây ra hiểu lầm vì không biết phong tục. Chuyện là tôi chọn vòng hoa màu đỏ rực, nghĩ rằng màu đỏ là màu may mắn.
Hóa ra trong tang lễ Hàn Quốc, màu trắng và màu kem là chủ đạo. Màu đỏ chỉ dùng trong đám cưới hoặc lễ mừng thọ.Tôi còn nhớ một người bạn Hàn Quốc kể: "Ở đây, vòng hoa tang lễ màu đỏ là xúc phạm đấy. Nó như kiểu mừng người ta chết vậy." May mà tôi chưa gửi đi, kịp đổi sang màu trắng.Dưới đây là bảng màu sắc và ý nghĩa trong vòng hoa tang lễ Hàn Quốc:| Màu sắc | Ý nghĩa | Nên dùng? |
|---|---|---|
| Trắng | Thuần khiết, tôn kính | Rất nên |
| Kem | Trang nhã, lịch sự | Nên |
| Vàng nhạt | Ấm áp, chia buồn | Có thể |
| Xanh nhạt | Hy vọng, bình yên | Có thể |
| Đỏ | May mắn, vui vẻ | KHÔNG nên |
| Hồng | Tình yêu, lãng mạn | Tránh xa |
| Tím sẫm | Đau buồn, mất mát | Chỉ dùng trong tang gia |
Một lưu ý khác: băng rôn trên vòng hoa thường ghi "근조" (geunjo - viếng tang) hoặc "삼가 고인의 명복을 빕니다" (Xin thành kính cầu nguyện cho hương hồn người quá cố). Nếu bạn viết tiếng Việt, nên ghi ngắn gọn như "Thành kính phân ưu" thay vì dài dòng.
Cũng đừng quên: người Hàn thường viếng trong vòng 3 ngày sau khi mất. Tang lễ thường kéo dài 3 ngày, ngày thứ 3 là đưa tang.Nếu bạn gửi hoa sau ngày thứ 3, coi như vô ích.Câu chuyện về những vòng hoa đến từ xa
Nhân nói về chuyện gửi hoa, tôi nhớ đến câu chuyện về Park Yong Ha - nam diễn viên Hàn Quốc nổi tiếng qua đời năm 2010. Mỗi năm vào ngày giỗ 30/6, fan từ khắp châu Á mang hoa đến viếng mộ anh tại khu tưởng niệm ở Bundang.
Có năm, số lượng vòng hoa phủ kín cả lối vào, tạo nên một biển hoa trắng xóa. Điều đặc biệt là nhiều fan không thể đến tận nơi, họ đặt hoa online gửi về.Các dịch vụ hoa ở Bundang từ đó phát triển mạnh, đặc biệt là các dịch vụ giúp khách hàng nước ngoài. Tháng 8/2025 vừa qua, câu chuyện tương tự lặp lại với nam diễn viên Song Young Kyu, người qua đời ở tuổi 55.Tang lễ của anh được tổ chức tại Nhà tang lễ Bệnh viện Davos, Yongin - cách Bundang không xa. Trong số hàng trăm vòng hoa gửi đến, có không ít đơn đặt từ nước ngoài, từ Nhật Bản, Trung Quốc đến Đông Nam Á.Những vòng hoa ấy không chỉ là món quà vật chất. Chúng là sự sẻ chia, là lời an ủi gửi đến gia đình người quá cố.Tôi tin rằng, dù bạn ở đâu, chỉ cần có lòng, việc gửi một vòng hoa đến Bệnh viện Bundang Cha không hề khó. Từ trải nghiệm của mình, tôi khuyên các bạn: hãy chọn dịch vụ uy tín, kiểm tra kỹ thông tin giao hàng, và đừng quên chọn màu sắc phù hợp.Và nếu có thể, hãy dành vài phút viết lời nhắn chân thành - đó mới là điều quý giá nhất.
